Script is OFF アニメ『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』第2話の桐乃語を日本語に翻訳してみたww - かくれオタのブログ
    I'll be back.

    スポンサーサイト

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。


    Amazon ベストセラー
    1. 名前: 名無しさん  投稿日:2010/10/28(木) 23:44  ▼このコメントに返信

      ワロタww
      でも桐乃って京介とひっつこうと頑張ってるんだよな
      一途でキュンキュンくる はやく結婚しろ

    コメントの投稿
    ←空欄だと「名無しさん」に

    コメント欄に「※〇〇」,「米〇〇」(半角数字)でポップアップするアンカーを表示できます。
    ※「http」はNGワードです

    アニメ『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』第2話の桐乃語を日本語に翻訳してみたww


    60 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2010/10/27(水) 21:18:31 ID:biQOvUbg0
    第2話の「(対京介専用)桐乃語」解析試行
    基本編
    桐乃語      日本語

    あんた      あなた
    キモッ      はずかしい
    つかえねえ   期待しています
    ハア?      はい
    ムカつく     つらい気持ちを分かって欲しい
    わかった     はい?
    それでいい   うれしい!

    応用編
    桐乃語                      日本語

    あんたにそういわれると            どうしてあなたの言葉は
    すっごくムカつくんだけど            私をこんなに動揺させるのだろう

    近づかないでってば              ドキドキします

    何他人事みたいなこといってんの      あなたと私は運命共同体です

    わたしこういうの初めてだし          わたし、こういうの……初めてなの

    一人だと……あれじゃん           お願い……一人にしないで
                     
    あんまそばに寄んないで           一緒に帰って友達に
    デートと思われたらやじゃん         うわさとかされたらはずかしいし


    62 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2010/10/27(水) 21:20:06 ID:DlpbdKBzP
    >>60
    きりりん可愛すぎんだろうが…

    66 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2010/10/27(水) 21:21:38 ID:EcdKLGIi0
    >>60
    やべえよこれ
    高校の古文より難しいな


    70 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2010/10/27(水) 21:23:45 ID:H/b5C/l20
    >>60
    >一緒に帰って友達にうわさとかされたらはずかしいし

    これダメフラグだろw

    74 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2010/10/27(水) 21:24:34 ID:dlQHCMkN0
    >>60
    誰か、翻訳ソフト開発しろよw

    75 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2010/10/27(水) 21:24:55 ID:6HZemMnWO
    >>60なんだこの暗号

    90 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2010/10/27(水) 21:34:24 ID:n/BkULj70
    >>60
    > あんまそばに寄んないで
    > デートと思われたらやじゃん

    これはむしろ

    そばに来てくれると嬉しくてドキドキしちゃう
    でもまだ心の準備が出来てないの

    でしょw

    96 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2010/10/27(水) 21:37:53 ID:NgceFKfQP
    >>60
    こんなに読解力が必要だったのかw

    100 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2010/10/27(水) 21:40:58 ID:klIKWcXv0
    >>60
    何もしないでも普通に解析済みの方で理解する俺はもうダメかもしれん

    122 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2010/10/27(水) 21:58:30 ID:gwFLUTWh0
    >>60
    お前凄いなwwwwwwwwwwww



    脳内翻訳余裕でしたw




    Amazon ベストセラー
    1. 名前: 名無しさん  投稿日:2010/10/28(木) 23:44  ▼このコメントに返信

      ワロタww
      でも桐乃って京介とひっつこうと頑張ってるんだよな
      一途でキュンキュンくる はやく結婚しろ

    コメントの投稿
    ←空欄だと「名無しさん」に

    コメント欄に「※〇〇」,「米〇〇」(半角数字)でポップアップするアンカーを表示できます。
    ※「http」はNGワードです
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。